Khi tìm nhà thuê ở Nhật Bản, bạn có bao giờ bối rối trước các ký hiệu sơ đồ phòng hay thuật ngữ đặc thù trong thông tin bất động sản không?
Nếu hiểu các thuật ngữ như “1R”, “押し入れ (oshiire)”, “帖 (jyou)” thì việc tìm nhà sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Lần này, chúng ta cùng tìm hiểu sơ đồ phòng phổ biến cho người sống một mình và một số thuật ngữ thường gặp.
■ Cách đọc sơ đồ phòng
Sơ đồ phòng trong nhà ở Nhật thường được viết bằng sự kết hợp giữa số và chữ cái.
・1R…R là viết tắt của “Room”. Đây là căn hộ chỉ có một phòng, trong đó bếp và phòng ở chung một không gian. Nhà tắm, bồn rửa mặt và nhà vệ sinh thường được thiết kế chung, không tách riêng.
・1K…K là viết tắt của “Kitchen”. Đây là căn hộ có phòng bếp riêng biệt, tách khỏi phòng ở.
・1DK / 1LDK…D là viết tắt của “Dining”, L là viết tắt của “Living”.
Ngoài phòng ngủ, nếu có bếp rộng kèm khu vực ăn uống thì gọi là “DK”. Nếu có thêm phòng khách thì gọi là “LDK”. Nếu số phòng nhiều hơn thì sẽ được ghi là 2LDK, 3LDK…
■Thuật ngữ bất động sản
Hiểu các thuật ngữ trong nhà ở Nhật sẽ giúp ích khi chọn nhà.
・玄関（genkan）…Lối vào, nơi để cởi giày.
・下足入（gesokuire）…Chỗ để giày dép.
・洋室（youshitsu）…Phòng kiểu phương Tây, có sàn gỗ hoặc thảm.
・和室（washitsu）…Phòng kiểu Nhật, lát chiếu tatami truyền thống.
・帖（jyou）…Đơn vị đo diện tích phòng. “1帖” bằng một tấm chiếu tatami, khoảng 1,62㎡. Ví dụ “6帖” là khoảng 9,72㎡.
・物入（monoire）/納戸（nando）…Kho hoặc tủ chứa đồ, thường có ở phòng hoặc hành lang. Đôi khi ghi là “CL (closet)”.
・押入（oshiire）…Tủ ẩn chứa đồ trong phòng kiểu Nhật.
・洗面（senmen）…Khu vực rửa mặt, đánh răng.
・浴室(yokushitsu）…Phòng tắm.
Ngoài ra, nếu có điều gì không hiểu trong thông tin nhà ở, bạn hãy hỏi công ty bất động sản.
Bài viết này cung cấp kiến thức và thông tin hữu ích về cuộc sống tại Nhật, đồng hành cùng bạn trong hành trình sinh sống và làm việc tại Nhật.
Nếu bạn đang tìm việc tại Nhật, vui lòng liên hệ qua form đăng ký.
